IG VII² 2, 1, 413

« ‹

› »

Oropos
Amphiaraion
Ehreninschrift für Q. Caepio Brutus
Reiter-Basis
Marmor
44-42

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1 [ὁ] δ̣ῆ̣μ̣ο̣[ς] Ὠ̣ρ̣ω̣[πίων]

1Das Volk der Oropier (ehrte)

2Κόϊντον Καιπίωνα Κοΐν̣[του]

2Quintus Caepio Quinti

3υἱὸν Βροῦτον, τὸν v ἑατο[ῦ]

3filius Brutus, seinen eigenen

4σωτῆρα καὶ εὐεργέτην,

4Retter und Wohltäter,

5 Ἀμφιαράωι.

5(die Statue ist geweiht) dem Amphiaraos.

Inscriptiones Graecae